E' uno di quei casi: uomo sbagliato nel posto sbagliato.
Nikad nisam rekla pogrešnu reè u pogrešno vreme.
Mai una parola al momento sbagliato.
Bili su na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Erano nel posto sbagliato al momento sbagliato. Non ne uccidero' altri a sangue freddo.
Jesam li došao u pogrešno vreme?
Oh, sono arrivato in un brutto momento? Jethro.
Jesam li te uhvatio u pogrešno vreme?
Su. giri! - Pronto? - Ti ho preso in un brutto momento?
Bitna stvar je da... smo ovde zajedno i da nam se ova stvar dogodila opet... na pogrešnom mestu... u pogrešno vreme... i završili smo!
La questione è: Se ci voltiamo a vedere, e ci impigliamo di nuovo nel luogo sbagliato nel momento sbagliato siamo morti.
Jadna bezbrižna duša je dolazila kuæi u pogrešno vreme.
Quell'innocente è tornata a casa nel momento sbagliato.
Izabrala je pogrešno vreme da doðe kuæi.
Ha scelto il momento sbagliato per rientrare.
Bio je 90210 student koji se našao na pogrešno mestu u pogrešno vreme.
Il signorino di Beverly Hills si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Ero nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
Da li sam došla u pogrešno vreme?
Ho interrotto qualcosa? Sono quella con la bicicletta.
Bili smo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Allora... il tunnel spazio-temporale... noi eravamo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Proprio al posto sbagliato nel momento sbagliato.
Zato što je Vašington bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme?
Perchè Washington si é trovato in mezzo a una rapina?
Možda nije poginuo samo zato što je bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
La sua morte potrebbe non essere un caso.
Izabrala sam pogrešno vreme da prekinem.
Ho scelto il periodo sbagliato per smettere.
Tvoj brat je bio na pogrešnom mestu u jebeno pogrešno vreme.
Weddo, tuo fratello era nel posto sbagliato al momento sbagliato, va bene?
Možda si izabrala pogrešno vreme da raskinemo.
Hai scelto il momento sbagliato per rompere con me.
Govoreci istinu pogrešnoj osobi u pogrešno vreme i završila sam tamo gde sam.
Dire la verita' alla persona sbagliata nel momento sbagliato mi ha fatto finire cosi'.
Bila je na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Perche' Blanca era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Žalosno je što vas uznemiravamo na ovakvoj gozbi, ali 500 franaka neće sigurno doći u pogrešno vreme.
E' un peccato disturbare una festa come questa Ma 500 franchi non sarebbero inopportuni
Pogrešno vreme, pogrešno mesto, pogrešna oprema.
Momento sbagliato, posto sbagliato, attrezzatura sbagliata.
Ja kažem da nikada nije pogrešno vreme boriti se za ono što vam pripada.
Beh, io dico che per i diritti sacrosanti il momento non è mai sbagliato.
Oprostite ako dolazim u pogrešno vreme!
Chiedo scusa per questo... mio intervento inopportuno.
Pretpostavljam, pogrešno mesto u pogrešno vreme.
Posto sbagliato nel momento sbagliato, direi.
Jesam li došla u pogrešno vreme?
Sono capitata in un brutto momento?
Odabrao si pogrešno vreme da doðeš u Atlantidu.
Temo che tu abbia scelto il momento peggiore per arrivare ad Atlantide.
Ovo je pogrešno vreme i mesto.
E' il momento ed il posto sbagliato.
Izvini, jesam li došao u pogrešno vreme?
Scusate, e' un brutto momento? No, possiamo parlare.
Bogo, ja baš ubadam pogrešno vreme.
Cavolo, continuo a scegliere il momento sbagliato?
Na pogrešnom mestu, u pogrešno vreme.
Nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ne bih voleo da ponovo budeš na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Non sopporterei di vederti di nuovo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Znam iz liènog iskustva da je vrlo opasno tamo... i da tvoja rodbina i prijatelji mogu biti ubijeni u bilo kom trenu... samo jer su se našli na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Sono cresciuto in quel posto, e so che è molto pericoloso e che la tua famiglia e i tuoi amici rischiano di continuo di restare uccisi basta trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Znaèi to je u pitanju Lejsi se našla u pogrešno vreme na pogrešno mesto?
Quindi è così? Lacy si è trovata nel posto sbagliato al momento sbagliato?
Koliko znam, Jan je bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Da quel che so, Iain era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Pogrešno mesto u pogrešno vreme pre dosta godina.
Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato. Sono passati anni.
Èinjenica je, to je bila dobra ideja u pogrešno vreme.
Il fatto è... che era l'idea giusta... nel momento sbagliato.
Promakle su ti stvari koje su ti bile pred nosom a ti si se našla na pogrešnom mestu u pogrešno vreme i umalo si poginula.
È colpa del tuo stato mentale, non hai visto cose che erano dritte davanti a te, ti sei mossa nel posto e nel momento sbagliato e per poco non ti sei fatta ammazzare.
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme, dok stvarno pokušavate da uradite nešto za šta ste plaćeni, oni vas prekidaju.
E continuano a interrompere al momento sbagliato, mentre stai facendo proprio quello per cui vieni pagato, tendono a interromperti.
Međutim, takođe je odgovornija vizualizacija podataka, jer ako biste pokazali tačne verovatnoće, možda bi to podstaklo ljude da dobiju vakcine protiv gripa u pogrešno vreme.
È una visualizzazione dei dati più responsabile, perché se dovessimo mostrare le esatte probabilità, forse si incoraggerebbero le vaccinazioni antinfluenzali al momento sbagliato.
0.7375590801239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' uno di quei casi: uomo sbagliato nel posto sbagliato. 